Hoito ja hoiva
Käynnistä tulee kirjaus. Se on valmis ennen kuin siirryt seuraavan asiakkaan luo.

Käynnistä kirjaukseksi, myös siellä, missä verkkoa ei ole.
Dokumentoi asiakkaan eteisessä. Teksti syntyy, kun puhelin on taas verkossa.
Offline.
- Hygienia
- Kävi suihkussa avustettuna. Iho on ehjä eikä punoita.
- Ravitsemus
- Söi puuroa ja joi kahvia. Ruokahalu on parempi.
- Uni
- Nukkui koko yön. Ei hälytyksiä.
- Vointi
- Iloinen ja puhelias. Odottaa tyttären vierailua.
ADL-arvio valmis
Kuvaat, mistä asiakas suoriutuu itse. Saat apua tekstin muotoiluun toiminto kerrallaan.
- LiikkuminenItsenäinen
- Kävelee sisällä rollaattorilla.
- HygieniaOsittainen tuki
- Tarvitsee apua suihkussa.
- PukeutuminenOsittainen tuki
- Pukee ylävartalon itse.
- RuokailuItsenäinen
- Syö itse, kun ruoka on katettu valmiiksi.
Toteuttamissuunnitelma täytetty
Interpreto täyttää suunnitelman keskustelun pohjalta noudattaen omia otsikoitanne, järjestystänne ja käsitteitänne.
- Tavoite
- Karl haluaa selviytyä aamutoimista itse.
- Näin toimimme
- Avustetaan suihkussa tiistaisin ja perjantaisin.
- Seuranta
- Tarkistetaan yhdessä tammikuussa.
Omaiskeskustelu kirjattu
Omaisten kertomasta tulee kirjaus selkein otsikoin.
- Osallistujat
- Eva, Karlin tytär.
- Omaisten havainnot
- Isä syö vähemmän ja on laihtunut.
- Sovittu
- Sairaanhoitaja soittaa Evalle perjantaina.
Lähete kirjoitettu
Kerrot, mitä olet havainnut. Interpreto kirjoittaa lähetteen lääkärille kysymyksenasetteluineen ja taustoineen.
- Vastaanottaja
- Terveysaseman lääkäri
- Lähettäjä
- Sairaanhoitaja
- Kiireellisyys
- Viikon sisällä
- Kysymyksenasettelu
- Painon lasku. Pyydetään lääkärin arviota.
- Tausta
- Laihtunut 4 kg syyskuusta lähtien ja syö vähemmän.
Toimintaohje heti esillä
Hoito-ohjeenne ja linjauksenne vastaavat kysymykseen viittauksin oikeaan asiakirjaan.
Kuinka usein Karl pitää punnita?
Kerran viikossa, ravitsemusohjeenne mukaan.
Ravitsemusohje
Punnitus
Vajaaravitsemuksen riskissä olevat asiakkaat punnitaan kerran viikossa.
Painon laskiessa
Ota yhteys sairaanhoitajaan, joka arvioi, tarvitaanko lääkäriä.
Palvelujen seuranta
Tavoitteita ja palveluja seurataan ajan mittaan, joten näet, mikä on muuttunut.
| Tavoite | Käydä suihkussa ja pukeutua itse. |
|---|---|
| Näin on sujunut | Syyskuu: apua joka aamu. Marraskuu: pukeutuu itse. |
| Jatkosuunnitelma | Avustetaan suihkussa yhtenä aamuna viikossa. |
Ääniä kunnista
Näin sanovat ne, jotka käyttävät Interpretoa joka päivä.
”En yleensä ota enää vihkoa mukaan. Minulla on puhelin.”
Kotikäyntejä tekevä työntekijäNora kommun”Minusta tämä toimii tosi hyvin, kun pääsin vauhtiin sen kanssa.”
”Minusta Interpreto toimii hyvin. Se todella helpottaa työtä.”
PalveluohjaajaTyresö kommun
Enemmän aikaa
lähihoitajille
Lähihoitajat, sairaanhoitajat, kotihoidon työntekijät, ohjaajat, palveluohjaajat, esihenkilöt ja kotisairaanhoitajat.
Lähihoitajat
Kerrot käynnistä. Kirjaus menee oikean otsikon alle.
Sairaanhoitajat
Hoito-ohjeet vastaavat kysymykseesi, lähteenä oikea asiakirja.
Kotisairaanhoitajat
Kotikäynnistä tulee kirjaus puhelimeen, myös ilman verkkoyhteyttä.
Kotihoidon työntekijät
Kerrot, mitä tapahtui. Interpreto kirjoittaa poikkeamailmoituksen puolestasi.
Ohjaajat
Keskustelusta asiakkaan kanssa tulee toteuttamissuunnitelma omassa järjestyksessänne.
Palveluohjaajat
Kotikäynnistä tulee palvelutarpeen arviointi omilla otsikoillanne.
Esihenkilöt
Tavoitteet ja palvelut kootaan seurantatapaamista varten.
Usein kysyttyä
Onko muuta kysyttävää? Kirjoita meille: kontakt@interpreto.se.
Toimiiko se ilman verkkoyhteyttä?
Kyllä. Mobiilisovellus nauhoittaa ilman yhteyttä, ja teksti syntyy, kun puhelin on taas verkossa.
Voiko omaiskeskustelut kirjata?
Kyllä. Puhelut omaisille ja omaisilta kirjataan ja liitetään oikeaan asiaan.
Tarvitseeko jokainen toimiala oman järjestelmän?
Ei. Kaikki työskentelevät samalla alustalla, ja jokaisella yksiköllä on omat otsikkonsa ja oma tapansa työskennellä.
Miten aloitamme?
Pilotilla rajatussa ryhmässä. Arvioinnin jälkeen Interpreto laajennetaan muille toimialoille.
Haluatteko nähdä, miten se toimii teillä?
Katsokaa, miten todellisesta keskustelusta tulee valmis aineisto omien otsikoidenne alle.