Siirry sisältöön

Koulu

Oppilashuollon kokoukset, arviointikeskustelut ja raportit valmistuvat suoraan koulun omille pohjille.

Kaksi oppilasta takaapäin kuvattuna kävelee rinnakkain valoisassa, avarassa koulun käytävässä

Keskustelusta perheen kanssa tilastojen tunnuslukuihin.

Tulkattu arviointikeskustelu

Tapaaminen tulkataan reaaliajassa perheen kielelle. Ei tulkkivarausta eikä peruttuja aikoja.

TulkkiSuomi ja ukraina

Elias lukee nyt paljon paremmin.Еліас тепер читає набагато краще.

Як ми можемо допомогти вдома?Miten voimme auttaa kotona?

Kuuntelee

Oppilashuollon kokous kirjattu

Muistio noudattaa koulun omia otsikoita ja on valmis, kun kokous päättyy.

Tuen suunnitelma ja seuranta

Tarve, tavoitteet ja tukitoimet luonnoksena, mukana seurannan päivämäärä.

Oppilashuollon kokous.docx
Tausta
Kirjoittamisen aloittaminen on vaikeaa.
Havainnot
Suullisesti vahva ja täynnä ideoita.
Tukitoimet
Luokanohjaaja antaa lyhyitä kirjoitustehtäviä.
Vastuuhenkilö ja seuranta
Luokanohjaaja
Tuen suunnitelma, Elias 7. lk
Tarve
Tukea matematiikkaan, erityisesti murtolukuihin.
Tavoite
Laskee varmasti murtoluvuilla jouluun mennessä.
Tukitoimet
Erityisopettaja kahdesti viikossa.
Seuranta
12.12., huoltajien kanssa.

Tunnusluvut tilastoista

Tunnusluvut haetaan julkisesta tilastosta ja verrataan vertailukuntiin.

Toimintakertomus

Tavoitteiden toteutuminen, tunnusluvut ja talousarvion toteuma kootaan raportiksi lautakunnalle.

Tunnusluvut
KuntanneVertailu
Kelpoisuus71 %68 %
Keskiarvo231226
Opettajamitoitus8,38,1
Työrauha 8. lk74 %71 %
Lähde: julkinen tilasto, 2025
Toimintakertomus.docx

Perusopetus, 2026

Yhä useampi oppilas saavuttaa tavoitteet. Eniten kasvua on matematiikassa.

Kelpoisten opettajien osuus on noussut 71 prosenttiin.

Talousarvion toteuma oli 99 prosenttia raamista.

Ääniä kunnista

Näin sanovat ne, jotka käyttävät Interpretoa joka päivä.

”Voimme lohduttaa lasta hänen äidinkielellään. Vasta maahan muuttanut lapsi oli lohduton. Tulkin avulla kasvattajat pystyivät puhumaan hänelle hänen omalla kielellään, ja hän alkoi kuunnella ja olla mukana.”

Stenungsunds kommunPäiväkodin johtajaStenungsunds kommun
Luokkahuone, jossa on puiset pulpetit ja ruudutetut ikkunat ja jossa iltapäivän aurinko lankeaa pulpettien yli

Enemmän aikaa
terveydenhoitajille

Kouluterveydenhoitajat, koulukuraattorit, koulupsykologit, opettajat, varhaiskasvatuksen opettajat, erityisopettajat, erityisluokanopettajat, rehtorit ja opinto-ohjaajat.

  • Kouluterveydenhoitajat

    Terveyskeskustelusta tulee kirjaus oppilashuollon omien otsikoiden alle.

  • Koulukuraattorit

    Kuuntelet oppilasta. Kirjaus syntyy samalla, kun puhutte.

  • Koulupsykologit

    Keskusteluista oppilaan ja huoltajan kanssa tulee luonnos pohjaanne.

  • Opettajat

    Arviointikeskustelusta tulee muistio koulun omaan pohjaan.

  • Varhaiskasvatuksen opettajat

    Tulkin avulla puhut lasten ja vanhempien kanssa heidän kielellään.

  • Erityisopettajat

    Oppilaan tarpeista, tavoitteista ja tukitoimista tulee luonnos oppilaskohtaisen tuen suunnitelmaksi.

  • Erityisluokanopettajat

    Oppilaan tavoitteiden seuranta kootaan seuraavaa tapaamista varten.

  • Rehtorit

    Oppilaskyselyistä ja tilastojen tunnusluvuista tulee raportti lautakunnalle.

  • Opinto-ohjaajat

    Ohjauskeskustelusta tulee muistio omaan pohjaanne.

Usein kysyttyä

Onko muuta kysyttävää? Kirjoita meille: kontakt@interpreto.se.

Toimiiko se oppilashuollossa?

Kyllä. Oppilashuollon kokoukset kirjataan omaan rakenteeseenne, ja jokaisella yksiköllä on omat otsikkonsa.

Mitä kieliä voi tulkata?

Yli 100 kieltä ja murretta, reaaliajassa ja puheena.

Tarvitseeko jokainen toimiala oman järjestelmän?

Ei. Kaikki työskentelevät samalla alustalla, ja jokaisella yksiköllä on omat otsikkonsa ja oma tapansa työskennellä.

Miten aloitamme?

Pilotilla rajatussa ryhmässä. Arvioinnin jälkeen Interpreto laajennetaan muille toimialoille.

Haluatteko nähdä, miten se toimii teillä?

Katsokaa, miten todellisesta keskustelusta tulee valmis aineisto omien otsikoidenne alle.

Varaa demo

Käymme alustan läpi yhdessä ja vastaamme kysymyksiinne.

Otamme yhteyttä yhden työpäivän kuluessa.

Kiitos.

Olemme vastaanottaneet pyyntösi ja otamme yhteyttä yhden työpäivän kuluessa.

Sähköpostiohjelmaan avautuu valmiiksi täytetty pyyntö. Lähetä viesti, niin otamme yhteyttä yhden työpäivän kuluessa.

Eikö sähköposti avautunut? Kirjoita suoraan osoitteeseen kontakt@interpreto.se.