Sosiaalihuolto
Keskustelusta tulee arviointi yksikkönne omille pohjille ja otsikoiden alle. Olet läsnä tapaamisessa, et järjestelmässä.

Keskustelusta arviointiin, lain tuella ja tulkin avulla.
Interpreto kirjoittaa tekstin oikean otsikon alle, lasten tai aikuisten arviointipohjaan tai omaan pohjaanne.
- Terveys
- Oskar on terve, mutta on nukkunut huonosti viime syksystä asti.
- Koulunkäynti
- Paljon poissaoloja lokakuusta lähtien. Utelias ja pidetty.
- Tunteet ja käyttäytyminen
- Oskarin mukaan hän huolestuu, kun vanhemmat riitelevät.
- Perhe ja ihmissuhteet
- Turvallinen suhde mummoon. Pelaa jalkapalloa.
Litteraatti erottaa työntekijän ja perheen puheen rivi riviltä.
- Sosiaalityöntekijä Lena
- Miten koulussa nyt menee? Viimeksi kerroit, että hän jäi usein kotiin.
- Äiti Amanda
- أفضل. يذهب إلى المدرسة كل يوم. قررنا أن ينام مبكراً، وهذا يساعد في الصباح.
- Tulkki Ahmed
- Paremmin. Hän käy koulussa joka päivä. Sovimme, että hän menee aikaisemmin nukkumaan, ja se auttaa aamuisin.
- Sosiaalityöntekijä Lena
- Mitä opettaja sanoo? Oletteko puhuneet koulun kanssa sen jälkeen?
- Äiti Amanda
- يقولون إنه يشارك أكثر في الدروس. صار يجلس قرب السبورة، والمعلمة تتصل بنا كل يوم جمعة.
- Tulkki Ahmed
- Että hän on enemmän mukana tunneilla. Hän on saanut istua lähempänä taulua, ja opettaja on yhteydessä joka perjantai.
Aineisto jäsennetään riskitekijöihin ja suojaaviin tekijöihin ennen arviointia.
- Riskitekijät
- Usein yksin kotona iltaisin.
- Riitoja kotona.
- Suojaavat tekijät
- Turvallinen suhde tätiinsä.
- Käy iltapäiväkerhossa joka päivä.
- Tavoite
- Tavoitteena on, että Linalla on aikuinen kotona iltaisin ja hän tietää, kenelle voi puhua, kun kotona riidellään.
Kirjoita Linan riskitekijät ja suojaavat tekijät
aineiston pohjalta.
Kirjattu otsikoihin Riskitekijät ja Suojaavat tekijät
Auta minua muotoilemaan tavoite Linalle.
Lähteet
SosiaalihuoltolakiEhdotus: Linalla on aikuinen kotona iltaisin, ja hän tietää, kenelle voi puhua, kun tulee riitaa. Lähde liikkeelle Linan omista sanoista ja kirjoita tavoite niin, että sitä voi seurata.
Kirjattu otsikkoon Tavoite
Nauhoita rappukäytävässä. Kirjaus on valmis, kun palaat toimistolle.
Offline.
- Kotikäynti 4.11.
- Tapasin Oskarin ja äidin kotona. Oskar näytti huoneensa ja puhui enimmäkseen jalkapallosta.
- Äiti kertoo, että Oskar nukkuu yhä huonosti.
- Jatkosuunnitelma
- Soitto kouluun ennen perjantaita
- Uusi kotikäynti kahden viikon päästä
Reaaliaikainen tulkkaus paikan päällä tai puhelimessa. Ei tulkin tilaamista eikä odottamista.
Nähdään taas torstaina.سنلتقي مرة أخرى يوم الخميس.
هل يمكن أن يأتي زوجي معي؟Voiko mieheni tulla mukaan?
Ääniä kunnista
Näin sanovat ne, jotka käyttävät Interpretoa joka päivä.
”Se poimi talteen paljon asioita, jotka olisin unohtanut arvioinnin aikana. Minusta se oli upeaa.”
Vammaispalvelujen palveluohjaajaTyresö kommun”Tänä kesänä olen ollut yksikössä yksin. Silti lähden joka päivä kotiin kaikki tehtynä, eikä yhtään kirjausta jää rästiin. Siihen en olisi ennen pystynyt.”
SosiaalityöntekijäNora kommun”Minulla oli henkilökohtaisen avun arviointitapaaminen, joka kesti kaksi tuntia ja 40 minuuttia. Kollega kertoi, että häneltä voi kulua useita viikkoja kaiken kirjoittamiseen. Käytin palvelua ja olin valmis samana iltapäivänä.”
Vammaispalvelujen palveluohjaajaUlricehamns kommun”Minun ei tarvitse istua hiomassa muotoilujani sataa vuotta.”
Sosiaalityöntekijä, lapsiperheiden palvelutSurahammars kommun
Enemmän aikaa
palveluohjaajille
Palveluohjaajat, asumisohjaajat, perhetyöntekijät, esihenkilöt, sosiaalityöntekijät ja vammaispalvelujen palveluohjaajat.
Sosiaalityöntekijät
Perheen kanssa käydystä keskustelusta tulee luonnos lapsen palvelutarpeen arviointiin.
Palveluohjaajat
Hakemuksesta käydystä keskustelusta tulee luonnos arviointipohjaan tai omaan pohjaanne.
Vammaispalvelujen palveluohjaajat
Arviointi kirjoitetaan omaan pohjaanne, tukena vammaispalvelulaki ja omat ohjeenne.
Asumisohjaajat
Kotikäynnistä tulee kirjaus suoraan puhelimeen.
Perhetyöntekijät
Keskustelut tulkataan reaaliajassa, kun perhe puhuu muuta kieltä.
Esihenkilöt
Valitset, mitä pohjia ja toimintoja yksikkö käyttää.
Usein kysyttyä
Onko muuta kysyttävää? Kirjoita meille: kontakt@interpreto.se.
Mitkä sosiaalihuollon yksiköt käyttävät Interpretoa?
Lapsiperheiden palvelut, aikuissosiaalityö, toimeentulotuki, vammaispalvelut, perheoikeudelliset palvelut, päihdepalvelut, lähisuhdeväkivaltatyö, asiakasohjaus ja avohuolto.
Noudattaako teksti omia otsikoitamme?
Kyllä. Interpreto noudattaa omia otsikoitanne, järjestystänne ja käsitteitänne.
Tarvitseeko jokainen toimiala oman järjestelmän?
Ei. Kaikki työskentelevät samalla alustalla, ja jokaisella yksiköllä on omat otsikkonsa ja oma tapansa työskennellä.
Miten aloitamme?
Pilotilla rajatussa ryhmässä. Arvioinnin jälkeen Interpreto laajennetaan muille toimialoille.
Haluatteko nähdä, miten se toimii teillä?
Katsokaa, miten todellisesta keskustelusta tulee valmis aineisto omien otsikoidenne alle.