Skolen
Ressursteammøter, utviklingssamtaler og rapporter blir ferdige i skolens egne maler.

Fra samtalen med familien til nøkkeltallene fra Kolada.
Utviklingssamtale med tolk
Møtet tolkes i sanntid, på familiens språk. Ingen tolkebestilling og ingen avlyste møter.
Elias leser mye bedre nå.Еліас тепер читає набагато краще.
Як ми можемо допомогти вдома?Hvordan kan vi hjelpe til hjemme?
Ressursteammøtet dokumentert
Notatet følger skolens egne overskrifter og er klart når møtet slutter.
IOP som følges opp
Behov, mål og tiltak i et utkast, med en dato for oppfølging.
- Bakgrunn
- Kommer ikke i gang med å skrive.
- Det vi så
- Muntlig sterk og full av ideer.
- Tiltak
- Kontaktlæreren gir korte skriveoppgaver.
- Ansvarlig og oppfølging
- Kontaktlæreren
- Behov
- Støtte i matematikk, særlig brøk.
- Mål
- Regner sikkert med brøk innen jul.
- Tiltak
- Spesialpedagog to ganger i uken.
- Oppfølging
- 12. desember, med foresatte.
Nøkkeltallene fra Kolada
Nøkkeltallene hentes fra Kolada og sammenlignes med lignende kommuner.
Årsmeldingen
Måloppnåelse, nøkkeltall og budsjettresultat sammenstilles til rapporten utvalget skal lese.
| Deres | Lignende | |
|---|---|---|
| Kvalif. lærere | 71 % | 68 % |
| Skolepoeng | 231 | 226 |
| Lærertetthet | 8,3 | 8,1 |
| Arbeidsro 8. tr. | 74 % | 71 % |
Grunnskolen, 2026
Flere elever når målene. Størst er økningen i matematikk.
Andelen kvalifiserte lærere har økt til 71 prosent.
Forbruket ble 99 prosent av rammen.
Stemmer fra kommunene
Dette sier de som bruker Interpreto hver dag.
«Vi kan gi trøst på morsmålet. Et nyankommet barn var utrøstelig. Med tolken kunne pedagogene snakke med ham på hans eget språk, og han begynte å lytte og følge med.»
Styrer, barnehageStenungsunds kommun
Mer tid til
helsesykepleiere
Helsesykepleiere, miljøterapeuter, skolepsykologer, lærere, barnehagelærere, spesialpedagoger, spesiallærere, rektorer og rådgivere.
Helsesykepleiere
Helsesamtalen blir et notat under skolehelsetjenestens egne overskrifter.
Miljøterapeuter
Du lytter til eleven. Notatet skrives mens dere snakker.
Skolepsykologer
Samtalene med elev og foresatte blir et utkast i deres mal.
Lærere
Utviklingssamtalen blir et notat i skolens egen mal.
Barnehagelærere
Tolken hjelper deg å snakke med barn og foreldre på deres språk.
Spesialpedagoger
Elevens behov, mål og tiltak blir et utkast til IOP.
Spesiallærere
Oppfølgingen av elevens mål sammenstilles før neste møte.
Rektorer
Elevundersøkelser og nøkkeltall fra Kolada blir en rapport til utvalget.
Rådgivere
Veiledningssamtalen blir et notat i deres egen mal.
Vanlige spørsmål
Lurer du på noe mer? Send e-post til kontakt@interpreto.se.
Fungerer det for ressursteamet?
Ja. Ressursteamets møter dokumenteres i deres egen struktur, og hver enhet har sine egne overskrifter.
Hvilke språk kan tolkes?
Over 100 språk og dialekter, i sanntid og med stemme.
Trenger hvert tjenesteområde et eget system?
Nei. Alle jobber i samme plattform, og hver enhet har sine egne overskrifter og sin egen måte å jobbe på.
Hvordan begynner vi?
Med en pilot i en avgrenset gruppe. Etter evalueringen utvides Interpreto til flere tjenesteområder.
Vil dere se hvordan det fungerer hos dere?
Se hvordan en ekte samtale blir ferdig dokumentasjon under deres overskrifter.