Barnevern og sosial
Samtalen blir en undersøkelse etter enhetens egne rammeverk og overskrifter. Du er til stede i møtet, ikke i systemet.

Fra samtalen til undersøkelsen, med støtte i loven og tolk underveis.
Interpreto skriver teksten inn under riktig overskrift, i undersøkelsen, kartleggingen eller deres egen mal.
- Helse
- Oskar er frisk, men har sovet dårlig siden i høst.
- Skole
- Høyt fravær siden oktober. Nysgjerrig og godt likt.
- Følelser og atferd
- Blir urolig når foreldrene krangler, ifølge Oskar.
- Familie og relasjoner
- Trygg relasjon til mormor. Spiller fotball.
Utskriften skiller mellom det saksbehandleren og familien sier, linje for linje.
- Barnevernskonsulent Lena
- Hvordan går det på skolen nå? Sist fortalte du at han ofte ble hjemme.
- Mamma Amanda
- أفضل. يذهب إلى المدرسة كل يوم. قررنا أن ينام مبكراً، وهذا يساعد في الصباح.
- Tolk Ahmed
- Bedre. Han går dit hver dag. Vi har bestemt at han skal legge seg tidligere, og det hjelper om morgenen.
- Barnevernskonsulent Lena
- Hva sier læreren? Har dere snakket med skolen siden sist?
- Mamma Amanda
- يقولون إنه يشارك أكثر في الدروس. صار يجلس قرب السبورة، والمعلمة تتصل بنا كل يوم جمعة.
- Tolk Ahmed
- At han er mer med i timene. Han har fått sitte nærmere tavlen, og læreren tar kontakt hver fredag.
Grunnlaget sorteres i risiko- og beskyttelsesfaktorer før vurderingen.
- Risikofaktorer
- Ofte alene hjemme om kveldene.
- Konflikter hjemme.
- Beskyttelsesfaktorer
- Trygg relasjon til mosteren sin.
- Går på SFO hver dag.
- Mål
- Målet er at Lina har en voksen hjemme om kveldene og vet hvem hun kan snakke med når det blir krangel hjemme.
Skriv risiko- og beskyttelsesfaktorer for Lina
ut fra grunnlaget.
Skrevet inn under Risikofaktorer og Beskyttelsesfaktorer
Hjelp meg å formulere mål for Lina.
Kilder
BarnevernslovenForslag: Lina har en voksen hjemme om kveldene og vet hvem hun kan snakke med når det blir krangel. Ta utgangspunkt i Linas egne ord, og skriv målet slik at det kan følges opp.
Skrevet inn under Mål
Ta opp i trappeoppgangen. Notatet er klart når du er tilbake på kontoret.
Offline.
- Hjemmebesøk 4. november
- Jeg traff Oskar og mamma hjemme. Oskar viste rommet sitt og snakket mest om fotballen.
- Mamma forteller at Oskar fortsatt sover dårlig.
- Neste steg
- Ringe skolen før fredag
- Nytt hjemmebesøk om to uker
Tolking i sanntid, i rommet eller på telefon. Ingen bestilling og ingen ventetid.
Vi ses igjen på torsdag.سنلتقي مرة أخرى يوم الخميس.
هل يمكن أن يأتي زوجي معي؟Kan mannen min bli med?
Stemmer fra kommunene
Dette sier de som bruker Interpreto hver dag.
«Den fanget opp masse ting som jeg ville ha glemt under kartleggingen. Jeg syntes det var fantastisk.»
Saksbehandler, funksjonsnedsettelseTyresö kommun«I sommer har jeg stått alene på enheten. Likevel går jeg hjem hver dag med alt unnagjort, ingen dokumentasjon som ligger og venter. Det hadde jeg aldri klart før.»
SosialarbeiderNora kommun«Jeg hadde et utredningsmøte om personlig assistanse på to timer og 40 minutter. En kollega fortalte at hun kan bruke flere uker på å skrive ferdig alt. Jeg brukte tjenesten og ble ferdig samme ettermiddag.»
Saksbehandler, funksjonsnedsettelseUlricehamns kommun«Jeg trenger ikke sitte og finpusse formuleringene mine i 100 år.»
Sosialarbeider, barn og ungeSurahammars kommun
Mer tid til
tildelingskontoret
Tildelingskontoret, boveiledere, familieveiledere, enhetsledere, barnevernskonsulenter og saksbehandlere for funksjonsnedsettelse.
Barnevernskonsulenter
Samtalen med familien blir et utkast til undersøkelsen.
Tildelingskontoret
Samtalen om søknaden blir et utkast til behovskartlegging eller i deres egen mal.
Saksbehandlere
Kartlegging ved funksjonsnedsettelse skrives i deres mal, med lov og retningslinjer som støtte.
Boveiledere
Besøket i hjemmet blir et notat direkte i mobilen.
Familieveiledere
Samtalene tolkes i sanntid når familien snakker et annet språk.
Enhetsledere
Du velger hvilke maler og funksjoner enheten bruker.
Vanlige spørsmål
Lurer du på noe mer? Send e-post til kontakt@interpreto.se.
Hvilke enheter innen barnevern og sosial bruker Interpreto?
Barn og unge, voksne, økonomisk sosialhjelp, funksjonsnedsettelse, foreldretvister, rus og avhengighet, vold i nære relasjoner, mottak og hjelpetiltak.
Følger teksten våre egne overskrifter?
Ja. Interpreto følger deres egne overskrifter, rekkefølge og begreper.
Trenger hvert tjenesteområde et eget system?
Nei. Alle jobber i samme plattform, og hver enhet har sine egne overskrifter og sin egen måte å jobbe på.
Hvordan begynner vi?
Med en pilot i en avgrenset gruppe. Etter evalueringen utvides Interpreto til flere tjenesteområder.
Vil dere se hvordan det fungerer hos dere?
Se hvordan en ekte samtale blir ferdig dokumentasjon under deres overskrifter.