Social services
The meeting becomes an assessment in your unit’s own framework and headings. You stay in the meeting, not in the system.

From the meeting to the assessment, with legal references and interpreting along the way.
Interpreto puts the text under the right heading: child and family, needs-based or your own template.
- Health
- Oskar is healthy but has been sleeping badly since the autumn.
- Education
- Poor attendance since October. Curious and well liked.
- Emotions and behaviour
- Gets worried when his parents argue, according to Oskar.
- Family and relationships
- Secure relationship with his grandmother. Plays football.
The transcript separates what the caseworker and the family say, line by line.
- Social worker Lena
- How is school going now? Last time you told me he often stayed at home.
- Mother Amanda
- أفضل. يذهب إلى المدرسة كل يوم. قررنا أن ينام مبكراً، وهذا يساعد في الصباح.
- Interpreter Ahmed
- Better. He goes every day. We’ve decided he’ll go to bed earlier, and that helps in the mornings.
- Social worker Lena
- What does the teacher say? Have you talked to the school since then?
- Mother Amanda
- يقولون إنه يشارك أكثر في الدروس. صار يجلس قرب السبورة، والمعلمة تتصل بنا كل يوم جمعة.
- Interpreter Ahmed
- That he’s more engaged in lessons. He’s been moved closer to the board, and the teacher gets in touch every Friday.
The material is sorted into risk and protective factors ahead of the assessment.
- Risk factors
- Often alone at home in the evenings.
- Conflict at home.
- Protective factors
- Secure relationship with her aunt.
- Goes to an after-school club every day.
- Goal
- The goal is for Lina to have an adult at home in the evenings and to know who she can talk to when there is conflict at home.
Write risk and protective factors for Lina
based on the material.
Written under Risk factors and Protective factors
Help me phrase goals for Lina.
Sources
Social Services ActSuggestion: Lina has an adult at home in the evenings and knows who she can talk to when there is conflict. Base it on Lina’s own words and write the goal so it can be followed up.
Written under Goal
Record in the stairwell. The note is ready by the time you are back at the office.
Offline.
- Home visit, 4 November
- I met Oskar and his mother at home. Oskar showed me his room and talked mostly about football.
- His mother says Oskar is still sleeping badly.
- Next steps
- Call the school before Friday
- Next home visit in two weeks
Real-time interpreting, in the room or by phone. No booking, no waiting.
See you on Thursday.سنلتقي مرة أخرى يوم الخميس.
هل يمكن أن يأتي زوجي معي؟Can my husband come too?
In their own words
Here is what the people who use Interpreto every day say.
“It caught loads of things I would have forgotten during the assessment. I thought it was fantastic.”
Disability assessorTyresö kommun“This summer I’ve been the only one in the unit. Even so, I go home every day with everything done, no meetings left waiting to be written up. I could never have managed that before.”
Social workerNora kommun“I had a personal assistance assessment meeting that lasted two hours and 40 minutes. A colleague told me it can take her several weeks to finish writing everything up. I used the service and was done the same afternoon.”
Disability assessorUlricehamns kommun“I don’t have to sit there polishing my wording for ages.”
Social worker, children and young peopleSurahammars kommun
More time for
needs assessors
Needs assessors, support workers, family therapists, unit managers, social workers and disability assessors.
Social workers
The meeting with the family becomes a draft child and family assessment.
Needs assessors
The meeting about an application becomes a draft, in a needs-based assessment or your own template.
Disability assessors
The assessment is written in your template, backed by disability legislation and your guidelines.
Support workers
The home visit becomes a note, right there on your phone.
Family therapists
Conversations are interpreted in real time when the family speaks another language.
Unit managers
You choose which templates and features the unit uses.
Common questions
Any other questions? Email kontakt@interpreto.se.
Which units within social services use Interpreto?
Children and young people, adult social services, financial assistance, disability support, family law, substance use and addiction, domestic violence, intake and community-based services.
Does the text follow our own headings?
Yes. Interpreto mirrors your own headings, your structure and your terminology.
Does each service need its own system?
No. Everyone works on the same platform, and each unit has its own headings and its own way of working.
How do we start?
With a pilot in a limited group. After the evaluation, Interpreto is rolled out to more services.
Want to see how it would work for you?
See how a real meeting becomes finished case material under your headings.