Het sociaal domein
Het gesprek wordt een onderzoek in de eigen kaders en koppen van jullie team. Je blijft in het gesprek, niet in het systeem.

Van het gesprek tot het onderzoek, met de wet bij de hand en een tolk waar nodig.
Interpreto zet de tekst onder de juiste kop, in het onderzoek jeugdhulp, het Wmo-onderzoek of jullie eigen sjabloon.
- Gezondheid
- Oskar is gezond, maar slaapt sinds het najaar slecht.
- Onderwijs
- Veel verzuim sinds oktober. Nieuwsgierig en graag gezien.
- Emoties en gedrag
- Wordt ongerust als zijn ouders ruziemaken, volgens Oskar.
- Gezin en relaties
- Veilige band met oma. Speelt voetbal.
Het transcript houdt uit elkaar wat de consulent en het gezin zeggen, regel voor regel.
- Jeugdconsulent Lena
- Hoe gaat het nu op school? De vorige keer vertelde u dat hij vaak thuisbleef.
- Moeder Amanda
- أفضل. يذهب إلى المدرسة كل يوم. قررنا أن ينام مبكراً، وهذا يساعد في الصباح.
- Tolk Ahmed
- Beter. Hij gaat elke dag. We hebben afgesproken dat hij eerder naar bed gaat, en dat helpt 's ochtends.
- Jeugdconsulent Lena
- Wat zegt de leerkracht? Heeft u sindsdien met school gesproken?
- Moeder Amanda
- يقولون إنه يشارك أكثر في الدروس. صار يجلس قرب السبورة، والمعلمة تتصل بنا كل يوم جمعة.
- Tolk Ahmed
- Dat hij beter meedoet in de les. Hij zit nu dichter bij het bord, en de leerkracht laat elke vrijdag van zich horen.
De stukken worden ingedeeld in risico- en beschermende factoren, als voorbereiding op de beoordeling.
- Risicofactoren
- 's Avonds vaak alleen thuis.
- Conflicten thuis.
- Beschermende factoren
- Veilige band met haar tante.
- Gaat elke dag naar de bso.
- Doel
- Het doel is dat er 's avonds een volwassene thuis is voor Lina en dat ze weet met wie ze kan praten als er thuis ruzie is.
Schrijf risico- en beschermende factoren voor Lina
op basis van de stukken.
Geschreven onder Risicofactoren en Beschermende factoren
Help me doelen te formuleren voor Lina.
Bronnen
JeugdwetVoorstel: er is 's avonds een volwassene thuis voor Lina en ze weet met wie ze kan praten als er ruzie is. Ga uit van Lina's eigen woorden en schrijf het doel zo op dat het te evalueren is.
Geschreven onder Doel
Neem op in het trappenhuis. De rapportage is klaar als je terug bent op kantoor.
Offline.
- Huisbezoek 4 november
- Ik heb Oskar en zijn moeder thuis gesproken. Oskar liet zijn kamer zien en praatte vooral over voetbal.
- Moeder vertelt dat Oskar nog steeds slecht slaapt.
- Volgende stap
- School bellen vóór vrijdag
- Nieuw huisbezoek over twee weken
Realtime tolken, in de spreekkamer of aan de telefoon. Geen boeking en geen wachttijd.
We zien elkaar donderdag weer.سنلتقي مرة أخرى يوم الخميس.
هل يمكن أن يأتي زوجي معي؟Mag mijn man meekomen?
Stemmen uit de gemeenten
Dit zeggen de mensen die Interpreto elke dag gebruiken.
“Het pikte heel veel dingen op die ik tijdens het onderzoek vergeten zou zijn. Ik vond het fantastisch.”
ZorgconsulentTyresö kommun“Deze zomer stond ik er in het team alleen voor. Toch ga ik elke dag naar huis met alles af, geen gesprekken die nog uitgewerkt moeten worden. Dat was me vroeger nooit gelukt.”
Maatschappelijk werkerNora kommun“Ik had een onderzoeksgesprek over persoonlijke assistentie dat twee uur en 40 minuten duurde. Een collega vertelde dat zij er weken over kan doen om alles uit te werken. Ik gebruikte de dienst en was dezelfde middag klaar.”
ZorgconsulentUlricehamns kommun“Ik hoef niet meer eeuwig aan mijn formuleringen te zitten schaven.”
Maatschappelijk werker, team JeugdSurahammars kommun
Meer tijd voor
Wmo-consulenten
Wmo-consulenten, woonbegeleiders, gezinsbehandelaars, teamleiders, jeugdconsulenten en zorgconsulenten.
Jeugdconsulenten
Het gesprek met het gezin wordt een concept voor het onderzoek jeugdhulp.
Wmo-consulenten
Het gesprek over de aanvraag wordt een concept voor het Wmo-onderzoek of in jullie eigen sjabloon.
Zorgconsulenten
Het onderzoek wordt in jullie sjabloon geschreven, met de wet en jullie beleidsregels als steun.
Woonbegeleiders
Het bezoek thuis wordt direct een rapportage op de telefoon.
Gezinsbehandelaars
De gesprekken worden realtime getolkt als het gezin een andere taal spreekt.
Teamleiders
Jij kiest welke sjablonen en functies het team gebruikt.
Veelgestelde vragen
Heb je nog een vraag? Mail naar kontakt@interpreto.se.
Welke teams in het sociaal domein gebruiken Interpreto?
Jeugd, volwassenen, werk en inkomen, gehandicaptenzorg, gezag en omgang, verslavingszorg, huiselijk geweld, de toegang en ambulante hulp.
Volgt de tekst onze eigen koppen?
Ja. Interpreto volgt jullie eigen koppen, jullie volgorde en jullie begrippen.
Heeft elke sector een eigen systeem nodig?
Nee. Iedereen werkt op hetzelfde platform, en elk team heeft zijn eigen koppen en zijn eigen manier van werken.
Hoe beginnen we?
Met een pilot in een afgebakende groep. Na de evaluatie wordt Interpreto uitgebreid naar meer werkvelden.
Willen jullie zien hoe het bij jullie werkt?
Bekijk hoe een echt gesprek onder jullie koppen een afgeronde onderbouwing wordt.