Socialområdet
Samtalen bliver til en udredning i jeres enheds egne rammer og overskrifter. Du er i mødet, ikke i systemet.

Fra samtalen til udredningen, med lovgrundlag og tolk undervejs.
Interpreto skriver teksten ind under den rette overskrift, i ICS, VUM eller jeres egen skabelon.
- Sundhedsforhold
- Oskar er rask, men har sovet dårligt siden i efteråret.
- Skoleforhold
- Højt fravær siden oktober. Nysgerrig og vellidt.
- Udvikling og adfærd
- Bliver utryg, når forældrene skændes, ifølge Oskar.
- Familieforhold
- Tryg relation til mormor. Spiller fodbold.
Udskriften adskiller det, sagsbehandleren og familien siger, linje for linje.
- Socialrådgiver Lena
- Hvordan går det i skolen nu? Sidste gang fortalte du, at han tit blev hjemme.
- Mor Amanda
- أفضل. يذهب إلى المدرسة كل يوم. قررنا أن ينام مبكراً، وهذا يساعد في الصباح.
- Tolk Ahmed
- Bedre. Han kommer i skole hver dag. Vi har besluttet, at han skal i seng tidligere, og det hjælper om morgenen.
- Socialrådgiver Lena
- Hvad siger læreren? Har I talt med skolen siden da?
- Mor Amanda
- يقولون إنه يشارك أكثر في الدروس. صار يجلس قرب السبورة، والمعلمة تتصل بنا كل يوم جمعة.
- Tolk Ahmed
- At han er mere med i timerne. Han har fået lov at sidde tættere på tavlen, og læreren melder tilbage hver fredag.
Materialet sorteres i risiko- og beskyttelsesfaktorer før vurderingen.
- Risikofaktorer
- Ofte alene hjemme om aftenen.
- Konflikter i hjemmet.
- Beskyttelsesfaktorer
- Tryg relation til sin moster.
- Går i SFO hver dag.
- Mål
- Målet er, at Lina har en voksen hjemme om aftenen og ved, hvem hun kan tale med, når der er skænderier derhjemme.
Skriv risiko- og beskyttelsesfaktorer for Lina
ud fra materialet.
Skrevet ind under Risikofaktorer og Beskyttelsesfaktorer
Hjælp mig med at formulere mål for Lina.
Kilder
Barnets lovForslag: Lina har en voksen hjemme om aftenen og ved, hvem hun kan tale med, når der er skænderier. Tag udgangspunkt i Linas egne ord, og skriv målet, så det kan følges op.
Skrevet ind under Mål
Optag i opgangen. Notatet er klart, når du er tilbage på kontoret.
Offline.
- Hjemmebesøg 4. november
- Jeg mødte Oskar og mor i hjemmet. Oskar viste sit værelse og talte mest om fodbold.
- Mor fortæller, at Oskar stadig sover dårligt.
- Næste skridt
- Ringe til skolen før fredag
- Nyt hjemmebesøg om to uger
Tolkning i realtid, i rummet eller over telefonen. Ingen booking og ingen ventetid.
Vi ses igen på torsdag.سنلتقي مرة أخرى يوم الخميس.
هل يمكن أن يأتي زوجي معي؟Må min mand komme med?
Stemmer fra kommunerne
Det siger de, der bruger Interpreto hver dag.
“Den fangede masser af ting, som jeg ville have glemt under udredningen. Jeg syntes, det var fantastisk.”
Sagsbehandler, handicapTyresö kommun“I sommer har jeg stået alene i afdelingen. Alligevel går jeg hjem hver dag med alt færdigt og ingen samtaler, der venter på at blive dokumenteret. Det havde jeg aldrig klaret før.”
SocialrådgiverNora kommun“Jeg havde et udredningsmøde om personlig assistance, der varede to timer og 40 minutter. En kollega fortalte, at hun kan bruge flere uger på at skrive det hele færdigt. Jeg brugte tjenesten og var færdig samme eftermiddag.”
Sagsbehandler, handicapUlricehamns kommun“Jeg behøver ikke at sidde og file på mine formuleringer i 100 år.”
Socialrådgiver, Børn og ungeSurahammars kommun
Mere tid til
visitatorer
Visitatorer, socialpædagoger, familiebehandlere, afdelingsledere, socialrådgivere og sagsbehandlere på handicapområdet.
Socialrådgivere
Samtalen med familien bliver til et udkast til den børnefaglige undersøgelse i ICS.
Visitatorer
Samtalen om ansøgningen bliver til et udkast i FSIII eller jeres egen skabelon.
Sagsbehandlere, handicap
Udredningen skrives i jeres skabelon, med serviceloven og jeres retningslinjer som grundlag.
Socialpædagoger
Besøget i hjemmet bliver til et notat direkte på telefonen.
Familiebehandlere
Samtalerne tolkes i realtid, når familien taler et andet sprog.
Afdelingsledere
Du vælger, hvilke skabeloner og funktioner enheden bruger.
Ofte stillede spørgsmål
Har du flere spørgsmål? Skriv til kontakt@interpreto.se.
Hvilke enheder på socialområdet bruger Interpreto?
Børn og unge, voksenområdet, økonomisk hjælp, handicapområdet, familieret, misbrug og afhængighed, vold i nære relationer, modtagelsen og ambulante indsatser.
Følger teksten vores egne overskrifter?
Ja. Interpreto afspejler jeres egne overskrifter, jeres rækkefølge og jeres begreber.
Skal hvert fagområde have sit eget system?
Nej. Alle arbejder i den samme platform, og hver enhed har sine egne overskrifter og sin egen måde at arbejde på.
Hvordan starter vi?
Med en pilot i en afgrænset gruppe. Efter evalueringen udrulles Interpreto til flere fagområder.
Vil I se, hvordan det virker hos jer?
Se, hvordan en rigtig samtale bliver til færdigt materiale under jeres overskrifter.