Soziale Dienste
Aus dem Gespräch wird eine Bedarfsermittlung nach den Vorgaben und Überschriften Ihres Teams. Sie bleiben im Gespräch, nicht im System.

Vom Gespräch zur Bedarfsermittlung. Rechtsgrundlagen und Dolmetschen inklusive.
Interpreto trägt den Text unter der richtigen Überschrift ein: im Hilfeplan, in der Bedarfsermittlung oder in Ihrer eigenen Vorlage.
- Gesundheit
- Oskar ist gesund, schläft aber seit dem Herbst schlecht.
- Bildung
- Hohe Fehlzeiten seit Oktober. Neugierig und beliebt.
- Emotionen und Verhalten
- Wird unruhig, wenn die Eltern streiten, sagt Oskar.
- Familie und Beziehungen
- Sichere Bindung zur Großmutter. Spielt Fußball.
Das Transkript trennt Zeile für Zeile, was die Fachkraft und was die Familie sagt.
- Sozialarbeiterin Lena
- Wie läuft es jetzt in der Schule? Letztes Mal haben Sie erzählt, dass er oft zu Hause geblieben ist.
- Mutter Amanda
- أفضل. يذهب إلى المدرسة كل يوم. قررنا أن ينام مبكراً، وهذا يساعد في الصباح.
- Dolmetscher Ahmed
- Besser. Er geht jeden Tag hin. Wir haben beschlossen, dass er früher ins Bett geht, und das hilft morgens.
- Sozialarbeiterin Lena
- Was sagt die Lehrkraft? Haben Sie seitdem mit der Schule gesprochen?
- Mutter Amanda
- يقولون إنه يشارك أكثر في الدروس. صار يجلس قرب السبورة، والمعلمة تتصل بنا كل يوم جمعة.
- Dolmetscher Ahmed
- Dass er im Unterricht besser mitmacht. Er darf jetzt näher an der Tafel sitzen, und die Lehrkraft meldet sich jeden Freitag.
Die Unterlagen werden vor der Einschätzung nach Risiko- und Schutzfaktoren geordnet.
- Risikofaktoren
- Abends oft allein zu Hause.
- Konflikte zu Hause.
- Schutzfaktoren
- Sichere Bindung zu ihrer Tante.
- Geht jeden Tag in den Hort.
- Ziel
- Ziel ist, dass Lina abends eine erwachsene Person zu Hause hat und weiß, mit wem sie reden kann, wenn es zu Hause Streit gibt.
Risiko- und Schutzfaktoren für Lina
aus den Unterlagen erstellen.
Unter Risikofaktoren und Schutzfaktoren eingetragen
Ziele für Lina formulieren.
Quellen
SGB VIIIVorschlag: Lina hat abends eine erwachsene Person zu Hause und weiß, mit wem sie reden kann, wenn es Streit gibt. Gehen Sie von Linas eigenen Worten aus und formulieren Sie das Ziel so, dass es sich überprüfen lässt.
Unter Ziel eingetragen
Im Treppenhaus aufnehmen. Der Vermerk ist fertig, wenn Sie zurück im Büro sind.
Offline.
- Hausbesuch 4. November
- Ich habe Oskar und seine Mutter zu Hause getroffen. Oskar zeigte sein Zimmer und sprach vor allem über Fußball.
- Die Mutter berichtet, dass Oskar weiterhin schlecht schläft.
- Nächste Schritte
- Schule vor Freitag anrufen
- Neuer Hausbesuch in zwei Wochen
Dolmetschen in Echtzeit, im Raum oder am Telefon. Ohne Buchung, ohne Wartezeit.
Wir sehen uns am Donnerstag wieder.سنلتقي مرة أخرى يوم الخميس.
هل يمكن أن يأتي زوجي معي؟Kann mein Mann mitkommen?
Stimmen aus den Kommunen
Das sagen die Menschen, die Interpreto jeden Tag nutzen.
„Es hat jede Menge Dinge erfasst, die ich während der Bedarfsermittlung vergessen hätte. Ich fand das fantastisch.“
Fachkraft EingliederungshilfeTyresö kommun„Diesen Sommer war ich allein im Team. Trotzdem gehe ich jeden Tag nach Hause und habe alles erledigt; keine Dokumentation bleibt liegen. Das hätte ich früher nie geschafft.“
Fachkraft im Sozialen DienstNora kommun„Ich hatte ein Gespräch zur Bedarfsermittlung für persönliche Assistenz, zwei Stunden und 40 Minuten lang. Eine Kollegin hat erzählt, dass sie mehrere Wochen brauchen kann, bis alles fertig geschrieben ist. Ich habe Interpreto genutzt und war am selben Nachmittag fertig.“
Fachkraft EingliederungshilfeUlricehamns kommun„Ich muss nicht mehr hundert Jahre an meinen Formulierungen feilen.“
Fachkraft, Kinder- und JugendhilfeSurahammars kommun
Mehr Zeit für
Fallmanagement
Fachkräfte im Fallmanagement, im betreuten Wohnen, in der Familienhilfe und in der Eingliederungshilfe, dazu Sozialarbeitende und Teamleitungen.
Sozialarbeitende
Aus dem Gespräch mit der Familie wird ein Entwurf für die Hilfeplanung.
Fallmanagement
Aus dem Antragsgespräch wird ein Entwurf, ICF-orientiert oder in Ihrer Vorlage.
Eingliederungshilfe
Die Bedarfsermittlung entsteht in Ihrer Vorlage, gestützt auf das SGB IX und Ihre Richtlinien.
Betreutes Wohnen
Aus dem Hausbesuch wird direkt auf dem Smartphone ein Vermerk.
Familienhilfe
Gespräche werden in Echtzeit gedolmetscht, wenn die Familie eine andere Sprache spricht.
Teamleitungen
Sie wählen, welche Vorlagen und Funktionen Ihr Team nutzt.
Häufige Fragen
Noch Fragen? Schreiben Sie an kontakt@interpreto.se.
Welche Arbeitsfelder der Sozialen Dienste nutzen Interpreto?
Kinder- und Jugendhilfe, Hilfen für Erwachsene, Sozialhilfe, Eingliederungshilfe, Familiengerichtshilfe, Suchthilfe, häusliche Gewalt, Eingangsmanagement und ambulante Hilfen.
Folgt der Text unseren eigenen Überschriften?
Ja. Interpreto übernimmt Ihre eigenen Überschriften, Ihre Reihenfolge und Ihre Begriffe.
Braucht jeder Bereich ein eigenes System?
Nein. Alle arbeiten auf derselben Plattform, und jedes Team hat eigene Überschriften und eine eigene Arbeitsweise.
Wie starten wir?
Mit einer Pilotphase in einer abgegrenzten Gruppe. Nach der Auswertung wird Interpreto auf weitere Bereiche ausgeweitet.
Möchten Sie sehen, wie es bei Ihnen funktioniert?
Sehen Sie, wie aus einem echten Gespräch fertige Unterlagen unter Ihren Überschriften werden.